Театральная Москва Драматические сцены Москвы: даты, цены, составы

Разбор · 2026-10-24

Брехт, Фицджеральд, Зеллер: зарубежные пьесы на сценах Москвы

Какие пьесы и книги зарубежных авторов прошлого века идут в московской афише, на каких сценах, с какими метками и от какой цены. Разбор по названиям.

Чехов, Толстой, Шекспир и русская комедия в московской афише разобраны отдельно. Есть ещё одна группа названий, которую в общем списке легко не заметить: пьесы и книги зарубежных авторов двадцатого века. Их немного, они разбросаны по пяти сценам, и почти все рассчитаны на взрослый зал.

Пьесы, написанные для театра

«Барабаны в ночи» — ранняя пьеса Бертольта Брехта. Идёт в Театре Пушкина, в афише значится комедией, метка 18+, нижняя граница от 4700 ₽. В заявленном составе Тимофей Трибунцев, Анастасия Лебедева и Александр Матросов.

На той же сцене стоит «Опера нищих». Само название принадлежит английской балладной опере восемнадцатого века, из которой Брехт потом сделал «Трёхгрошовую оперу», так что две постановки Театра Пушкина оказываются соседями не только по сцене. «Опера нищих» в афише записана музыкальным спектаклем, тоже 18+, и стоит заметно дороже: от 10400 ₽. Анастасия Лебедева и Александр Матросов заявлены в обоих спектаклях. Музыкальные вечера всей афиши собраны в статье про мюзикл, оперетту и рок-оперу.

Самый близкий к нашему времени автор в этом списке — Флориан Зеллер. Его пьеса «Сын» идёт в РАМТ, метка 18+, от 4000 ₽, в заявленном составе Татьяна Матюхова, Александр Девятьяров и Денис Баландин.

Шефферовский «Амадей» в Вахтанговском тоже пьеса прошлого века, но героем в ней реальный человек, и разговор о ней ушёл в подборку спектаклей о реальных людях.

Книги, перенесённые на сцену

С прозой картина другая: здесь театр сам решает, что оставить от текста. «Ночь нежна. Дик и Николь» в Малом театре — по роману Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Это единственное название группы с меткой 12+, нижняя граница от 6200 ₽, в заявленном составе Максим Хрусталёв, Александр Наумов, Александра Иванова. Подзаголовок «Дик и Николь» подсказывает, что спектакль держится на двух главных героях романа.

«Цветы для Элджернона» Дэниела Киза в РАМТ заявлены на два часа: роман целиком в такой срок не укладывается. Как идут на сцене большие книги и сколько от них остаётся, разобрано в статье про роман на сцене.

«Дневник Анны Франк» в Вахтанговском стоит особняком: в основе не роман, а дневник, который вела девочка-подросток. Метка при этом 16+, а нижняя граница высокая, от 8000 ₽.

Что видно из афиши, если сложить их вместе

Метки. Из семи названий 18+ стоит у четырёх, 16+ у двоих, 12+ у одного. Значит, с подростком из всей группы реально подходит только Фицджеральд в Малом, а со старшим школьником — ещё «Амадей» и «Дневник Анны Франк». Что именно означает каждая метка, объяснено в статье о маркировке.

Цены. Медиана по всей московской афише 3300 ₽. У зарубежного двадцатого века нижние границы почти везде выше неё, а у музыкальной «Оперы нищих» и вахтанговского «Дневника» уходят за десять тысяч, а недорогие вечера собраны в подборке за две тысячи. Названия РАМТ удобно смотреть на странице театра, там они собраны вместе с дневными спектаклями.

Сцены. Две пары названий делят один театр: Брехт с «Оперой нищих» в Театре Пушкина и Зеллер с Кизом в РАМТ. Остальные три — в Вахтанговском и Малом, среди большого репертуара русской классики, и в общем списке теряются между ними. Если выбираете между классикой и пьесой, написанной после неё, полезно прочитать разбор этого выбора; для тех, кому ближе Шекспир, есть отдельная подборка.

Схема зала и оставшиеся ряды на «Барабаны в ночи» есть у продавца.

Ко всем разборам В афишу

Что идёт в ближайшее время

Вся афиша города

Музыкальный спектакль·18+

Опера нищих

Театр Пушкина

18 ноября, 19:00·7 дат в афише

от 10 400 ₽ Билеты

Пьеса·14+

Шинель

Пространство «Внутри»

18 ноября, 20:00·4 даты в афише

от 9 800 ₽ Билеты